Request changes to pygsheets documentation

[Pygsheets](https://github.com/nithinmurali/pygsheets) has notes on creating authentication tokens for programmatically accessing Google Sheets, but they may be slightly out of date. Suggest revisions at the source.

See https://github.com/cancerDHC/sheet2linkml/pull/27 for motivation