Skip to content

Commit 5a53e43

Browse files
NorwayFunweblate
NorwayFun
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 3.3% (37 of 1121 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 2.8% (32 of 1121 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 27.1% (19 of 70 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 24.2% (17 of 70 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 2.0% (23 of 1121 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-1-28/ka/ Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/syspurpose-1-28/ka/ Translation: subscription-manager/subscription-manager-1.28 Translation: subscription-manager/syspurpose-1.28
1 parent aeb474b commit 5a53e43

2 files changed

Lines changed: 48 additions & 45 deletions

File tree

‎po/ka.po‎

Lines changed: 43 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,19 +2,22 @@
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2026.
5+
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2026.
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
89
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
910
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 14:27+0100\n"
10-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11-
"Last-Translator: Automatically generated\n"
12-
"Language-Team: none\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 11:58+0000\n"
12+
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
13+
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
14+
"subscription-manager/subscription-manager-1-28/ka/>\n"
1315
"Language: ka\n"
1416
"MIME-Version: 1.0\n"
1517
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1618
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1719
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
1821

1922
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:295
2023
msgid "usage: "
@@ -123,11 +126,11 @@ msgstr ""
123126

124127
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2059
125128
msgid "expected at most one argument"
126-
msgstr ""
129+
msgstr "მოველოდი მაქს. ერთ არგუმენტს"
127130

128131
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2060
129132
msgid "expected at least one argument"
130-
msgstr ""
133+
msgstr "მოველოდი ერთ არგუმენტს მაინც"
131134

132135
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2062
133136
#, python-format
@@ -227,7 +230,7 @@ msgstr ""
227230
#: cockpit/src/insights.jsx:207 cockpit/src/insights.jsx:433
228231
#: cockpit/src/insights.jsx:438
229232
msgid "Details"
230-
msgstr ""
233+
msgstr "დეტალები"
231234

232235
#: cockpit/src/insights.jsx:218 cockpit/src/insights.jsx:229
233236
#: cockpit/src/insights.jsx:313
@@ -244,11 +247,11 @@ msgstr ""
244247

245248
#: cockpit/src/insights.jsx:235
246249
msgid "Removing $0"
247-
msgstr ""
250+
msgstr "$0-ის წაშლა"
248251

249252
#: cockpit/src/insights.jsx:237
250253
msgid "Installing $0"
251-
msgstr ""
254+
msgstr "$0-ის დაყენება"
252255

253256
#: cockpit/src/insights.jsx:254
254257
msgid "Connect to Red Hat Insights"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr ""
348351

349352
#: cockpit/src/insights.jsx:573
350353
msgid "Connected to Insights"
351-
msgstr ""
354+
msgstr "მიერთებულია Insights-თან"
352355

353356
#: cockpit/src/insights.jsx:585
354357
msgid "Not connected"
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr ""
429432

430433
#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:67
431434
msgid "Proxy Password"
432-
msgstr ""
435+
msgstr "პროქსის პაროლი"
433436

434437
#: cockpit/src/subscriptions-register.jsx:87
435438
msgid "Connect this system to $0."
@@ -830,7 +833,7 @@ msgstr ""
830833
#: src/rct/cert_commands.py:38
831834
#, python-format, python-brace-format
832835
msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE"
833-
msgstr ""
836+
msgstr "%(prog)s {name} [პარამეტრები] სერტიფიკაცის_ფაილი"
834837

835838
#: src/rct/cert_commands.py:46 src/rct/manifest_commands.py:270
836839
#, python-format
@@ -906,7 +909,7 @@ msgstr ""
906909
#: src/rct/manifest_commands.py:141
907910
#, python-format, python-brace-format
908911
msgid "%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE"
909-
msgstr ""
912+
msgstr "%(prog)s {name} [პარამეტრები] მანიფესტის_ფაილი"
910913

911914
#: src/rct/manifest_commands.py:146
912915
msgid "You must specify a manifest file."
@@ -934,7 +937,7 @@ msgstr ""
934937

935938
#: src/rct/manifest_commands.py:199
936939
msgid "Date Created"
937-
msgstr ""
940+
msgstr "შექმნის თარიღი"
938941

939942
#: src/rct/manifest_commands.py:200
940943
msgid "Creator"
@@ -956,7 +959,7 @@ msgstr ""
956959

957960
#: src/rct/manifest_commands.py:214
958961
msgid "Content Access Mode"
959-
msgstr ""
962+
msgstr "შემცველობასთან წვდომის რეჟიმი"
960963

961964
#: src/rct/manifest_commands.py:215 src/rct/printing.py:109
962965
#: src/subscription_manager/gui/widgets.py:866
@@ -977,7 +980,7 @@ msgstr ""
977980

978981
#: src/rct/manifest_commands.py:232
979982
msgid "Subscriptions:"
980-
msgstr ""
983+
msgstr "გამოწერები:"
981984

982985
#: src/rct/manifest_commands.py:240 src/rct/printing.py:90
983986
#: src/subscription_manager/gui/allsubs.py:94
@@ -1039,7 +1042,7 @@ msgstr ""
10391042

10401043
#: src/rct/manifest_commands.py:259
10411044
msgid "Entitlement File"
1042-
msgstr ""
1045+
msgstr "უფლებამოსილების ფაილი"
10431046

10441047
#: src/rct/manifest_commands.py:264
10451048
msgid "Certificate File"
@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgstr ""
11441147

11451148
#: src/rct/printing.py:93
11461149
msgid "RAM Limit"
1147-
msgstr ""
1150+
msgstr "მეხსიერების ლიმიტი"
11481151

11491152
#: src/rct/printing.py:94
11501153
msgid "Core Limit"
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr ""
11641167

11651168
#: src/rct/printing.py:98
11661169
msgid "Provides Management"
1167-
msgstr ""
1170+
msgstr "უზრუნველჰყოფს მართვას"
11681171

11691172
#: src/rct/printing.py:107
11701173
msgid "Content"
@@ -1424,7 +1427,7 @@ msgstr ""
14241427

14251428
#: src/rhsmlib/services/entitlement.py:478
14261429
msgid "Error: this system is not registered"
1427-
msgstr ""
1430+
msgstr "შეცდომა: ეს სისტემა რეგისტრირებული არაა"
14281431

14291432
#: src/rhsmlib/services/register.py:162
14301433
msgid "This system is already registered. Add force to options to override."
@@ -1481,12 +1484,12 @@ msgstr ""
14811484

14821485
#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:103
14831486
msgid "Not Specified"
1484-
msgstr ""
1487+
msgstr "მითითებული არაა"
14851488

14861489
#: src/rhsmlib/services/syspurpose.py:104
14871490
#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:288
14881491
msgid "Disabled"
1489-
msgstr ""
1492+
msgstr "გამორთულია"
14901493

14911494
#: src/subscription_manager/branding/__init__.py:81
14921495
msgid "Register the system to the server"
@@ -1600,7 +1603,7 @@ msgstr ""
16001603

16011604
#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:285
16021605
msgid "Current"
1603-
msgstr ""
1606+
msgstr "მიმდინარე"
16041607

16051608
#: src/subscription_manager/cert_sorter.py:286
16061609
msgid "Insufficient"
@@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr ""
17381741

17391742
#: src/subscription_manager/exceptions.py:49
17401743
msgid "Server URL can not be empty"
1741-
msgstr ""
1744+
msgstr "სერვერის URL ცარიელი არ შეიძლება, იყოს"
17421745

17431746
#: src/subscription_manager/exceptions.py:50
17441747
msgid ""
@@ -3262,7 +3265,7 @@ msgstr[1] ""
32623265
#: src/subscription_manager/gui/installedtab.py:232
32633266
#: src/subscription_manager/managercli.py:92
32643267
msgid "Not Subscribed"
3265-
msgstr ""
3268+
msgstr "გამოწერის გარეშე"
32663269

32673270
#: src/subscription_manager/gui/installedtab.py:291
32683271
msgid "My Installed Products"
@@ -3451,7 +3454,7 @@ msgstr ""
34513454
#: src/subscription_manager/managercli.py:2207
34523455
#: src/subscription_manager/utils.py:299
34533456
msgid "This system is currently not registered."
3454-
msgstr ""
3457+
msgstr "თქვენი სისტემა ამჟამად დაურეგისტრირებელია."
34553458

34563459
#: src/subscription_manager/gui/registergui.py:379
34573460
msgid "Error during registration."
@@ -3799,7 +3802,7 @@ msgstr ""
37993802
#: src/subscription_manager/managercli.py:169
38003803
#: src/subscription_manager/managercli.py:189
38013804
msgid "SKU:"
3802-
msgstr ""
3805+
msgstr "SKU:"
38033806

38043807
#: src/subscription_manager/managercli.py:120
38053808
#: src/subscription_manager/managercli.py:140
@@ -3844,7 +3847,7 @@ msgstr ""
38443847
#: src/subscription_manager/managercli.py:178
38453848
#: src/subscription_manager/managercli.py:199
38463849
msgid "Service Level:"
3847-
msgstr ""
3850+
msgstr "სერვისის დონე:"
38483851

38493852
#: src/subscription_manager/managercli.py:128
38503853
#: src/subscription_manager/managercli.py:200
@@ -3886,7 +3889,7 @@ msgstr ""
38863889
#: src/subscription_manager/managercli.py:157
38873890
#: src/subscription_manager/managercli.py:162
38883891
msgid "Name:"
3889-
msgstr ""
3892+
msgstr "სახელი:"
38903893

38913894
#: src/subscription_manager/managercli.py:158
38923895
msgid "Description:"
@@ -3899,7 +3902,7 @@ msgstr ""
38993902
#: src/subscription_manager/managercli.py:171
39003903
#: src/subscription_manager/managercli.py:191
39013904
msgid "Account:"
3902-
msgstr ""
3905+
msgstr "ანგარიში:"
39033906

39043907
#: src/subscription_manager/managercli.py:172
39053908
#: src/subscription_manager/managercli.py:192
@@ -4108,7 +4111,7 @@ msgstr ""
41084111
#: src/subscription_manager/managercli.py:815
41094112
#, python-brace-format
41104113
msgid "{attr} unset."
4111-
msgstr ""
4114+
msgstr "{attr} მოხსნილია."
41124115

41134116
#: src/subscription_manager/managercli.py:832
41144117
#: src/subscription_manager/managercli.py:855
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgstr ""
41834186

41844187
#: src/subscription_manager/managercli.py:1039
41854188
msgid "Password: "
4186-
msgstr ""
4189+
msgstr "პაროლი: "
41874190

41884191
#: src/subscription_manager/managercli.py:1071
41894192
msgid "specify an organization"
@@ -4229,7 +4232,7 @@ msgstr ""
42294232
#: src/subscription_manager/managercli.py:1180
42304233
#, python-format, python-brace-format
42314234
msgid "%(prog)s {name} [SUBMODULE] [OPTIONS]"
4232-
msgstr ""
4235+
msgstr "%(prog)s {name} [ქვემოდული] [პარამეტრები]"
42334236

42344237
#: src/subscription_manager/managercli.py:1243
42354238
msgid ""
@@ -4247,7 +4250,7 @@ msgstr ""
42474250

42484251
#: src/subscription_manager/managercli.py:1266
42494252
msgid "force certificate regeneration"
4250-
msgstr ""
4253+
msgstr "სერტიფიკატის რეგენერაცია ძალით"
42514254

42524255
#: src/subscription_manager/managercli.py:1278
42534256
#, python-brace-format
@@ -4387,7 +4390,7 @@ msgstr ""
43874390

43884391
#: src/subscription_manager/managercli.py:1489
43894392
msgid "Environments updated."
4390-
msgstr ""
4393+
msgstr "გარემო განახლებულია."
43914394

43924395
#: src/subscription_manager/managercli.py:1491
43934396
msgid "Error: Server does not support environment updates."
@@ -5369,7 +5372,7 @@ msgstr ""
53695372

53705373
#: src/subscription_manager/managercli.py:3706
53715374
msgid "System Status Details"
5372-
msgstr ""
5375+
msgstr "სისტემის სტატუსის დეტალები"
53735376

53745377
#: src/subscription_manager/managercli.py:3760
53755378
msgid ""
@@ -5408,15 +5411,15 @@ msgstr ""
54085411

54095412
#: src/subscription_manager/plugin/ostree/action_invoker.py:145
54105413
msgid "Updates:"
5411-
msgstr ""
5414+
msgstr "განახლებები:"
54125415

54135416
#: src/subscription_manager/plugin/ostree/action_invoker.py:149
54145417
msgid "Deleted:"
5415-
msgstr ""
5418+
msgstr "წაიშალა:"
54165419

54175420
#: src/subscription_manager/reasons.py:101
54185421
msgid "Product "
5419-
msgstr ""
5422+
msgstr "პროდუქტი "
54205423

54215424
#: src/subscription_manager/reasons.py:103
54225425
msgid "Subscription "
@@ -5448,7 +5451,7 @@ msgstr ""
54485451
#: src/subscription_manager/repolib.py:664
54495452
#, python-format
54505453
msgid "Total repo updates: %d"
5451-
msgstr ""
5454+
msgstr "ჯამური რეპოს განახლებები: %d"
54525455

54535456
#: src/subscription_manager/repolib.py:665
54545457
msgid "Updated"
@@ -5479,7 +5482,7 @@ msgstr ""
54795482

54805483
#: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:282
54815484
msgid "Unable to update entitlement certificates and repositories"
5482-
msgstr ""
5485+
msgstr "საკუთრების სერტიფიკატებისა და რეპოზიტორიების განახლება შეუძლებელია"
54835486

54845487
#: src/subscription_manager/scripts/subscription_manager_gui.py:168
54855488
#, python-format

‎syspurpose/po/ka.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4-
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2025.
4+
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2025, 2026.
55
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
66
msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 18:53+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 06:58+0000\n"
1212
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
1414
"subscription-manager/syspurpose-1-28/ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
2121

2222
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:295
2323
msgid "usage: "
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "მოველოდი ერთ არგუმენტს"
126126

127127
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2059
128128
msgid "expected at most one argument"
129-
msgstr ""
129+
msgstr "მოველოდი მაქს. ერთ არგუმენტს"
130130

131131
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2060
132132
msgid "expected at least one argument"
133-
msgstr ""
133+
msgstr "მოველოდი ერთ არგუმენტს მაინც"
134134

135135
#: /usr/lib64/python3.6/argparse.py:2062
136136
#, python-format

0 commit comments

Comments
 (0)