docs: add contribution section, revise explanations #2471

Job	Run time
policy / Check PR title for Conventional Commits	3s
Security scan / Build artefacts	31s
Security scan / OSV-scanner	32s
Security scan / Trivy	1m 7s
	2m 13s

Provide feedback