bring back latest macos runner version

downgraded to macos 13 because of an issue with older python versions, documented here: https://github.com/actions/runner-images/issues/9770
when that issue is resolved, go back to the latest macos runner