Season 9 in movie form

[thehutchcom]

I downloaded the three SRT files...but I have the "movie" version where it's a complete movie instead of three episodes. Is there any way to make use of the three files, since the time codes don't match? And thank you to everyone who works on this!
EDIT: I just watched it without subtitles. Man, Craig Charles is a mumbley guy. I just figured out it's not a "movie", it's just the auto-play of the three episodes in one file. So never mind about this; I'll just redo it so I have the three separate episodes. Sorry to have troubled you, sirs. Shame mode.

[cappsyco]

I'll keep this open as I think this might be useful to have in the repo as a general purpose subtitle file. See also the Xtended episodes.