add `completers/${GOOS}` subfolders

Not all completers are applicable for each OS.
Use `GOOS` names: https://golang.org/doc/install/source#environment
`go:generate` and references need to be updated.

e.g.
```
completers/common (for all, e.g. `git`)
completers/linux
completers/darwin
```