(retired) we have found better luck using AI to directly create Mermaid Diagram inside github markdown files
Accepts various CSV files as input, and using them, generates an ERD diagram using the draw.io xml standard for diagrams.
Coded mostly by ChatGPT, with some guidance from Fred Trotter.