Bump pymdown-extensions from 10.12 to 10.16.1 in /.github/workflows (…

Bump pymdown-extensions from 10.12 to 10.16.1 in /.github/workflows (… #174