chore: add temp-* and test-* to .gitignore and remove from git

- Add temp-* and test-* patterns to .gitignore
- Remove temp-test and test-workspace directories from git tracking
- These directories are used for testing and should not be committed

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: carlrannaberg

.gitignore

@@ -30,6 +30,8 @@ Thumbs.db
 *.tmp
 *.temp
 .cache/
+temp-*/
+test-*/
 
 # Build artifacts
 dist/