Glosario links are not processed in non-episode content

[froggleston]

When adding Glosario links to episodic content, the {{ glosario.<term> }} and inline links are processed accordingly.

If links are added to setup.md or other non-episodic content, the links are not processed.