Add support for a split view preview when editing ytt templates

[ewrenn8]

VScode natively supports split view previews for markdown, maybe we can implement something similar for ytt templates. We should be able to use the supported WebView API to accomplish this though, we would need a way for the user to enter a custom command or somehow specify what files ytt should be run with.