misk-hibernate: delete generates invalid sql when joining

```kotlin
@Constraint("director.name")
fun directorName(name: String): MovieQuery

queryFactory.newQuery<MovieQuery>()
  .directorName("George Lucas")
  .delete(session)
```

will generate something like `delete from movies cross join directors where name="George Lucas";` which is invalid.