Remove use of junit 4

[r3mariano]

We already use junit 5.

[r3mariano]

Unless we remove MockWebServer, this isn't possible because Misk uses it, and this issue isn't resolved: square/okhttp#4667