[automatic github tests] tests executed in same directories

[LaraFuhrmann]

The tests run on GitHub with each commit are executed in a Docker container. Some tests run on the same data and write files to the same directories.
Having each test write files into its own temporary directory would be good.

[LaraFuhrmann]

The end-to-end tests are now executed in separate directories.