groups<- doesn't check feature names

[jlehtoma]

groups()<- doesn't check feature names for duplicates, but it should.