Extra single quotes in cpan.conf.erb

The extra single quotes cause the resulting q[] value to be quoted in the Config.pm file and misinterpreted by cpan.

```
68c68
<     '<%= k -%>' => 'q[<%= v -%>]',

---
>     '<%= k -%>' => q[<%= v -%>],
```
