Support loading of local HiPS 3D dataset

[tboch]

While 2D HiPS dataset can be loaded locally, from the file system, this is not the case yet for HiPS 3D.