Update demographic prompts (#301)

Author: dinophile

locales/en.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "form.session_duration": "How long will the session take? ",
   "form.session_duration.desc": "e.g. '1 hour', 'no more than 30 minutes'. Be as precise as you can.",
   "form.personal_information_collected": "What personal information will you be collecting during the research activity? ",
-  "form.personal_information_collected.desc": "List the kinds of information you will collect. Separate them out with a comma. Try to be specific, e.g. 'age, gender, name, contact information'",
+  "form.personal_information_collected.desc": "List the kinds of information you will collect. Separate them out with a comma. Try to be specific, e.g. 'age, name, contact information'",
   "form.personal_information_retention": "How long will you retain personal information?",
   "form.personal_information_retention.desc": "e.g. '30 days', '60 days'",
   "compensation.title": "Compensation",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "email-link.title": "You've got mail",
   "email-link.title-missing": "Your link has not been emailed",
   "email-link.intro": "A link to retrieve your answers has been emailed to",
-  "email-link.missing": "We were unable to email your link – did you provide an email address?",
+  "email-link.missing": "We were unable to email your link - did you provide an email address?",
   "errors.requiredField": "A required field is missing",
   "errors.researcher_email": "Your email address must end in '.gc.ca'",
   "agreement-1.who": "blah blah blah",

locales/fr.json

@@ -82,7 +82,7 @@
   "form.session_duration": "Combien de temps la séance va-t-elle durer? (champ obligatoire)",
   "form.session_duration.desc": "p. ex. : « Une heure », « Pas plus de 30 minutes ». Répondez avec autant de précision que possible.",
   "form.personal_information_collected": "Quels renseignements personnels allez-vous recueillir durant cette activité de recherche? (Champ obligatoire)",
-  "form.personal_information_collected.desc": "Faites la liste des renseignements que vous allez recueillir. Séparez-les à l'aide de virgules. Essayez de répondre avec précision. p. ex. : «  ge, genre, nom, coordonnées ».",
+  "form.personal_information_collected.desc": "Faites la liste des renseignements que vous allez recueillir. Séparez-les à l'aide de virgules. Essayez de répondre avec précision. p. ex. : «  ge, nom, coordonnées ».",
   "form.personal_information_retention": "Combien de temps allez-vous conserver ces renseignements personnels?",
   "form.personal_information_retention.desc": "p. ex. : « 30 jours », « 60 jours »",
   "compensation.title": "Rémunération",