[Pratt Parser] Refactor worker methods and parse unary operator chains iteratively.

[Pratt Parser] Refactor worker methods and parse unary operator chains iteratively. #557