From 9105148a495ef5f9c0ff18424e7aa7a3e8d6ab02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bylly1 <florin.duica94@gmail.com>
Date: Thu, 13 Feb 2025 21:34:37 +0200
Subject: [PATCH] Add Romanian translation

---
 .../locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 0 -> 10854 bytes
 .../locale/ro/LC_MESSAGES/django.po           | 542 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 542 insertions(+)
 create mode 100644 django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..548fc61b78592d6e800562930494de5579bc91ed
GIT binary patch
literal 10854
zcmcJUZEPjiS;tRa+9V645J-WRwx@2gwG-QGZ?a_L>}J>Tdb6AL+xlhGBrTiqy<>ZJ
z=ia%wGh@e_L<tH~Bxn&I+M*DGN~J^~M4+G+L==QbQiU%_RX{2dR3#J@J|H1g3aZ2h
ze*bgM+!wF2o2tvm=l*8S%sKO%bDr}&&piIlP1k<OaFmo^qP%g9F)zaOI(|65dxJ4Q
z2mclFXWr%KXLMta=S`45b4%d9zzO)%)KA0Dz%y_P{t0{({s7(umw&>TyW!{IDfmtJ
zQ}Cvr^zAKF`*C;z{yMC~x8XQE$iw%+a}d$ZAH$!8UxPQnH{rGL+mNo!zraKAKjDYr
z-W!d%86Jij@)EorJ_0q)I@CBe;m6@~Q2o6e_(xFf{uF)y{w17%e+@qbe+bpj4O~0~
zKMIe)67Gjzhlk;RKs~pYmm!)t2z7lNN}kU^&3^<nj`NTyFkA40@Yllq-++?mOHk|f
zB9y#;2G#Fh1ilH?|J#B84v%vEKT!Q1<fi1ChQsi2xDUPr8It)&sQ$kPCEpKW4PMQp
z>;4)%21_V;{|fSFzR8dD?4RJB@LhNS-p-;)KO(69UV<9eD^TP4I=ltG20sDcf$H~a
zgwXqLglFK#AgX1GQ2#X4xPKEOqWN7YeR>7n39n=EHLgQ&0j5y$yaqoBe*jq;b2G~F
z3-DGbdF~B74khng;Db<dJsPf4sC6r$<ain)y7>Y`1oQh)@_z%W-J4MJ|1GF~zXR`w
z--pw1-_LuN&~p7MJb#rj{|xyvCw|et?@_4no`Wo@c@nDMFF?KLcf$3{P|y82OyQew
z8SejxG0(u~;0(O}qsGj`6?g`|1T~)jg&NNu7PSFC4khpB;cvr#fOo_6W5zrTUxru1
ztJq9>@3oLunh!(i=@`^}9e`SwBhbPO($xGG)cn5!r61pbERlH)o`P>f&Fd#n65YQO
zs^5E{`aKF|Cmw*B&pD{)zX+LP^M~*;_&0DC?zi4vJOgECUW0mG$|3o0hLZo&P<l5B
z^`051`8fkM?{z5q@EFv(Zb8ZS4AlHR2PNkVQ0=|~)$SF@6q;9|-urEM9R3%)1Kv5{
z=XV1h<@&4eKKO4?`)%*1{J8Fhl5YXF;UiG;|2@>aeHUsThi~!kyASdTa~2+jzX~Ve
z-$LobwYU2IPD737vry|2L#<l_@@HP;N8@=NN}g}Q2K-*AU)<}*^(d4)C3N!vr7thQ
zL-5_eJ3ft#=DG#%g>S&y;5CDO9Y&$#J^`iY=iv2l6H30Pq4wKzQ1AOPydM4m)Vh5Q
zO5RtY^zH8;s$jkkCI59p-X44es{L(H{T+hK@D$WO`3jta{|yn{96`vdpq|lwsE*^|
zM7Bpqjl$G8*|omXftaG>sQdNn+2Z^z%GDH9-W|8|`v`?4a=vB?Y7QTzXw9qR1SeW+
zRK(c^)z9iD9M=b~L5<}D6s@U_{T}9X@LI|=rB0DfFjVtd$_gc?oTWq*?T-!02Prx}
zM0t#oP^8ltMQeE<MThk9h&%H?2gAA6PjgxwvUk#rCPiy;fHF#veb;dhMLH|HEuGQv
z%aqfUU(p4}HI$U1J%%YW4^Rq9Nx}5FV<b@PzZ%Xz1#b-J7LHS-cc_VZka7b>>#jrl
z?mR_$D&5zC+B!XV7vX0SPEZb0PKG+^-kst69F%Szqud|rh69Cl${0oVS%>u3OwOKO
zu(NTVN9(aY5l8j7otw$_dfAAZ1!sBD&YD>xsYR)+M_bJuHD!L@OeLF1xEW4eZJO22
z+vTJYn<<^fb-PsCi0fr~afK~1+b)~7*obWr<>zhI9JO{SE;vcI`H5{F+S+2f6%X4q
zjy8Fg=QDoVxowtdI%=j6)*g$tb34Cgm$^HeHH!^(zgW`cN*>#R+Xn1f*0uvtnhuQG
z!Rg1NMk|dc?7;Z&_<@0;i~D#mj?ce$7sGa`Y}TV~o8)%P((zrxdTXc|?|Z}8aOVXl
zvJ$D^pI`@v_m5SA%_hyVh~IC^vEe(qEj1On9ULDS-#=8%&qHz4exFh>J^L#uw5%6c
z7B^W%wA!<@tUzytI=>=Idn_vAg4fz;t%%!pYa^+#uq<&$Gq#d6wav_?S#zByigvQ@
zSSgj4#B@3;Hlm`xhcwEm@$Jx8_3qTsw;Z*LagI)MH7Au!)@<C2R#Tp2?ZchpQJTl2
z7rlfB7UFi2)sxz?6nrbnt$SO8s<kApcUx?2#C|7q29|GRWm>nZ@p{4?FJ97I-zgtm
zY^x0Bo#l1vzoSm-tg74`i}PALX%$J<<h+Oy4W-_#w9#r-`YEcr+quowcx%sKtVUyw
zCAsE-IY{GLp_!vLH`8u*cCW3Q>Bnmu5i7+>Tq`Anop-X(@bOmCM#-zC>QqPp>Ty~`
zb}M0D=W&glmYWk9Rz^F@{V;yV+?>P+v`fsz#d_ilOP^v!HfK^9g<fJ#Hqo+8jGkY%
z?sdnAb)Kkdu9&Jnurxo1YSpqjQ+Yn#-pbl_8&x*B$7DS*P}L4#zmT?!2c8--eeD~;
zwr_ab?rfi?!x{c?bF{xnE6WqD2cxh0$8K~C<s*9Q_`onGw7tH6;B!OfRFHA9lF`g)
zC(Ty6?XIxE-36VAiliv(v6*4B`m@=j*3SHjnx6BV3z@tCEpD)Z#%Xttw#%5Axro)9
zi%_VJ%j#aqG0nxyYLlm&GE05u%El@N1KswEo%hrvl^(R*_H~ALD@qD>BVHtyZEN=J
z#b`ZBnr6Nkk7R48pZcG#oLDVt(oUvg*s_)5pypAt9?s8J8a=-mx7$fQw$(0i>y~C)
zBWb)Dr+)R?>`vZoIu9@U3d?$2>iNnNIq7n<&|U8C0xn>z+DWl(suLS#X*DjkVl32{
zmDu|a92ms`wpv+R`+jwM!Y)Rut4T3?dKhzA$5afqLRYqp=<PhN57U?%8_D`coEJl*
z=5!gCv8{#?F6;4H(xgu&YHE6BdhwyN%aco|&YoVGUYTARwKFaPaE4g!oTsBQE$m}-
z#hi?qp1Ckmy&bkmRUP||AE<>G#clq+n;m<M^v%L<M6Fib%&qesj3TWx`A2Hh(Rx}r
z{i$Uoouh&q*_LfY&249fP`6$Ww}IEV*gcub0GTCc4+C=OoRxD)GES_9Gt<3&nxzev
z&i1$hdz|T9mXUYLyOgDb2-6z7@#o#wxm(rc6*GVSEzJzCv{XbAF1UUpf$U(d%!{ls
z6t3EM#T;85*QsH$wEw-EitQBssJ-pR!9=oR4Ay&69}o5zwSiVUJ2&e5)@ag@I-kY2
z6j80n33}AA0#9}94FUVu?*lcF73j5)1b>*R-bT5bDz8Bug*un5+Th#iz%1|T+<uHm
zM;$6k)5=uZ=_2ILk}1wU7IqE`zOp<uYL>Hgc|k@_Twf4<ukGAB%UOYIP>)m6TC?K)
zJa1`5>~AaoGhuJdP1sZh!>*vPVs2yzw(S#7bxw3%ncB`tZv0#)H5X9yU$GIQ+WFn;
zb~MXP&*b->=Y}Y3cnj4rPmDd~BR$1sd0DIBG}ri|*sk_Wz4J(J)#5S_x%jTHpAact
zvYVaHT-;0H*5=Z}?0n{l@u%z)`=9EUSo*er#uKiMoUD(W!7k(QC+x!H)Tzn)r|p^P
z#if(;b9)wJZH1B9d_Ad;+*hvWBg@%@-Lo)1vKVhBYBQqUIbk1~o?IN6ogX<iX-~{g
z%$~gc;rY4gJ#zdb%k8L{V<xlqggw48Gh^o_XQ%C<>DkGXGe;+n9b24UTDq4<o9iVX
zp(D$2)R?d{lXLg4NRmS{Ge^^8G;6PSpFx7zle5!ZvByWp_DrE;7^#tE_UVKz;>U}9
ztrTB;k0s7TEsMh|%g09!cAt}2YjJyIT9Fn$W5OQ9aqU@1%XXBGU<Dibgl)FmWq$aM
zd#pb_JlH&Zc>KuN#Ngmy^VadPv3tkw9(wZ0aB=wX*wEg+gUwIEp`j!DC&q_{?%87|
zk*&ZQSt73JT$z@MbK#vY?btkwyG<<f6~4C<GubHH>peB$k(xfY<8aqqnE7^OYjKpT
zUoGo;J8DEIDfR6)p6#iL_&`+^Myy%1OB-RiQUc$oT}zq~o*W^g3*4_~7=5|Oq=jp>
z7{|~jpWac<12qPdMrje-rku`Nvd*j(eEB?#aEvo8n+&J_H8KMuWjcz7Ns08{dY;z$
z91l+o6d67EZ}OOL^0NC)9y;a4t>TSm8?S$L_s%cV^RTU#jigCnXo)*wqL4f)^}Q}(
zeU<-S4{v|xncw4!{heoC9Abtws7nnedFzGba-#_!@;-jO0{w;0`x(TiH%)K#c^`2d
zkrP4B`h>pB47qGY7`-`O^1X+;Sow@TB~pd#c~{lYKVR4Xx+|(#RT#i3wxog5@UCJ;
zq=4*ZMC_EHv9&a6zV$ro?7l5|vQqLS;oFz*$G4tOG&oyBm+F1pMBV0vC8SIm)I_M=
zZk=h%5Z7W|{Jvo`xsbFT)o75lP>Qn2%Tc9Z-BBm6YP4~^5>>bett%I=Y?WycEy5QS
zE`;fX?GeE}bv|`ai;8Z`_ZX3qA@M4@pq=~rD@|;LW>8nvRK*wK-Nwgu=C6$Q^=|9F
zn!Y{hc7Mn#$gldaQvOm2gfwvjCd1I8raLfn#-~Pj{(_4;B5fvbm897|cE>oFNkt`>
zxl5c{+ejL#X5LS~^udpfUXiJH`F{je3P#e+8dj4DBUb8!Y_$?8Yh(f?qbwvQ!~I12
zob8YW;nmU#XM3W0y!pnnn9Sim<wJpk%2r#)W-c#L%4$0`G)@nqy7ZKfBcG<|*^12O
zZq-q5{r}@Gtv(^KM<suok`NCZC;Ym601E3vL`C1h)?Adx!2P&X#(Vh9i@FL%E_hex
zTSvRj)wZ$=vd>CsTuO|KGaI{&#;kawQ0+e!Hq>}C!B;-%8s}LH5+N?p!I$hVsSeZy
z9jTHXPI;Vf@EMN5xJq>xEPS-j20QQVx^fg%)X;S4jw)jCR|E*S=FN<GM^BnOtc~Ox
zJvNZWXdgyK&Rx3?eeA2O6w9@a<f>bIi^Z}Y#8j*x4MX%m>_plX{r6FXS#m^OaZA$o
zL6mw8|LRS#4Czjl9@49^+a(^0wUUC+z!}J4y^*#)At<Zu&pVkCk`L`jc}%Q~Hjhs#
z5@vK=U%Qm(kx!avG7_awa%8(uVl4VPkfu6=;Tu&O<<ec~yL6;%%h!5Ch7ky<Fs8Rh
z_t>T`ts+zAm%uGRr&5E(R1=wKq*Zc-2%K-%I#KO=<yPn~V$&<VA``0wi?cEqdgl-o
z4U%W^2|4FDYpgiBHw9!!NVOzd8BO-C*%lY{IoB4pnmXW}#A!)QP5I}G+vLn|?~Iar
zNu9mcce3WF&zx5`E8B|ulncuVE|OHecA8gDcz>-AX-sdkKwqSlByWgI<x&Ws8AeFT
zXxHt0#ry0aBxuw_XRp-CHm}r*5v#kYx+n(e3m$e0J{AZ}Ncf|BO4E1);7?-ZYkU+z
zfV#&25h~?Vr@=4wIt$!f+16-%%3fZ!iuDvTa6@x$CR@aD$ehcj_WB8zXF-nMD9(K<
z)3WO5%6}hBHj?N9ORR)Q6cRk%Zu*c6fwY~fG*5CNDymcu%IUK`xJ_p=WYWA|X}5=L
zk6RP{SF0QHVCdwodmPSX(mjddFXk+mM$Iusj|rwH?50!VU`l&By+A#(R*gGK>IYlJ
zbGt~!2S|-TJC1e@D1O{{mpGo$xJbT#Swry5O$G0x_GH-1-gYP%M6im9Xkb4TkcE_x
zGd6xdCMmhXZgke!DTT`rF@a&e3|*6DW>afcBiyjo)g_9s)IL{)2>cs|tWIHk=V(HB
zi;-F4zhrJ{$rSZp?wUJ_jTFN#ApdkTWm^u9|0;Dq1Ufh4UG8dNU2E=@tk1yjSY2hZ
zyh+kdL$_n&!}MW3F%_;mt!A)Rxuy`oceXY8XZ)wjJB8<*j=4vDbLK6W0EJVXhnKw1
v?d{YD(AxexACublb{U@R?N3{8hmbY5{_jJ=@ZfuOSLLC!8C{N{E8hPBB#U~&

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..3f7acd23
--- /dev/null
+++ b/django_celery_beat/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,542 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-13 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1));\n"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:61
+msgid "Task (registered)"
+msgstr "Task (înregistrat)"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:65
+msgid "Task (custom)"
+msgstr "Task (customizat)"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:82
+msgid "Need name of task"
+msgstr "Am nevoie de numele sarcinii"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:88 .\django_celery_beat\models.py:633
+msgid "Only one can be set, in expires and expire_seconds"
+msgstr "Numai unul poate fi setat, în expires și expire_seconds"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:98
+#, python-format
+msgid "Unable to parse JSON: %s"
+msgstr "Imposibil de analizat JSON-ul: %s"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:127
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planifică"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:132
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumente"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:136
+msgid "Execution Options"
+msgstr "Opțiuni de execuție"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:174
+msgid "Enable selected tasks"
+msgstr "Activați sarcinile selectate"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:182
+#, python-brace-format
+msgid "{0} task was successfully enabled"
+msgid_plural "{0} tasks were successfully enabled"
+msgstr[0] "Sarcina {0} a fost activată cu succes"
+msgstr[1] "Sarcinile {0} au fost activate cu succes"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:189
+msgid "Disable selected tasks"
+msgstr "Dezactivați sarcinile selectate"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:197
+#, python-brace-format
+msgid "{0} task was successfully disabled"
+msgid_plural "{0} tasks were successfully disabled"
+msgstr[0] "Task-ul {0} a fost dezactivat cu succes"
+msgstr[1] "Task-urile {0} au fost dezactivate cu succes"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:210
+msgid "Toggle activity of selected tasks"
+msgstr "Comutați activitatea sarcinilor selectate"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{0} task was successfully toggled"
+msgid_plural "{0} tasks were successfully toggled"
+msgstr[0] "Task-ul {0} a fost comutat cu succes"
+msgstr[1] "Task-urile {0} au fost comutate cu succes"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:225
+msgid "Run selected tasks"
+msgstr "Rulați task-urile selectate"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:269
+#, python-brace-format
+msgid "{0} task{1} {2} successfully run"
+msgstr "Task-ul {0} {1} {2} rulează cu succes"
+
+#: .\django_celery_beat\admin.py:272
+msgid "was,were"
+msgstr "a fost,au fost"
+
+#: .\django_celery_beat\apps.py:13
+msgid "Periodic Tasks"
+msgstr "Task-uri periodice"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:31
+msgid "Days"
+msgstr "Zile"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:32
+msgid "Hours"
+msgstr "Ore"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:33
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minute"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:34
+msgid "Seconds"
+msgstr "Secunde"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:35
+msgid "Microseconds"
+msgstr "Microsecunde"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:39
+msgid "Day"
+msgstr "Zi"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:40
+msgid "Hour"
+msgstr "Oră"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:41
+msgid "Minute"
+msgstr "Minut"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:42
+msgid "Second"
+msgstr "Secundă"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:43
+msgid "Microsecond"
+msgstr "Microsecundă"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:47
+msgid "Astronomical dawn"
+msgstr "Zorii astronomici"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:48
+msgid "Civil dawn"
+msgstr "Zorii civile"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:49
+msgid "Nautical dawn"
+msgstr "Zorii nautici"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:50
+msgid "Astronomical dusk"
+msgstr "Amurg astronomic"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:51
+msgid "Civil dusk"
+msgstr "Amurg civil"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:52
+msgid "Nautical dusk"
+msgstr "Amurg nautic"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:53
+msgid "Solar noon"
+msgstr "Amiaza solara"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:54
+msgid "Sunrise"
+msgstr ""
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:55
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:89
+msgid "Solar Event"
+msgstr "Apus de soare"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:90
+msgid "The type of solar event when the job should run"
+msgstr "Tipul de eveniment solar când ar trebui să ruleze lucrarea"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:94
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitudine"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:95
+msgid "Run the task when the event happens at this latitude"
+msgstr "Rulați sarcina când evenimentul are loc la această latitudine"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:100
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:101
+msgid "Run the task when the event happens at this longitude"
+msgstr "Rulați sarcina când evenimentul are loc la această longitudine"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:108
+msgid "solar event"
+msgstr "eveniment solar"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:109
+msgid "solar events"
+msgstr "evenimente solare"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:159
+msgid "Number of Periods"
+msgstr "Numărul de perioade"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:160
+msgid "Number of interval periods to wait before running the task again"
+msgstr "Numărul de intervale de așteptare înainte de a rula din nou sarcina"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:166
+msgid "Interval Period"
+msgstr "Perioada de interval"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:167
+msgid "The type of period between task runs (Example: days)"
+msgstr "Tipul de perioadă dintre rulările sarcinii (Exemplu: zile)"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:173
+msgid "interval"
+msgstr "interval"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:174
+msgid "intervals"
+msgstr "intervale"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:201
+msgid "every {}"
+msgstr "în fiecare {}"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:206
+msgid "every {} {}"
+msgstr "în fiecare {} {}"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:217
+msgid "Clock Time"
+msgstr "Ora ceasului"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:218
+msgid "Run the task at clocked time"
+msgstr "Rulați sarcina la ora stabilită"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:224 .\django_celery_beat\models.py:225
+msgid "clocked"
+msgstr "cronometrat"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:265
+msgid "Minute(s)"
+msgstr "Minut(e)"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:267
+msgid "Cron Minutes to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,30\")"
+msgstr "Minutele pentru a rula cron-ul. Folosiți \"*\" pentru \"toate\". (Exemplu: \"0,30\")"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:272
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Ora/Orele"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:274
+msgid "Cron Hours to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"8,20\")"
+msgstr "Orele pentru a rula cron-ul. Folosiți \"*\" pentru \"toate\". (Exemplu: \"8,20\")"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:279
+msgid "Day(s) Of The Month"
+msgstr "Ziua/Zilele lunii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:281
+msgid ""
+"Cron Days Of The Month to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"1,15\")"
+msgstr "Zilele lunii pentru a rula cron-ul. Folosește \"*\" pentru \"toate\". (Exemplu: \"1,15\")"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:287
+msgid "Month(s) Of The Year"
+msgstr "Luna/ Lunile anului"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:289
+msgid ""
+"Cron Months (1-12) Of The Year to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: "
+"\"1,12\")"
+msgstr "Lunile cron (1-12) ale anului pentru a rula. Folosește \"*\" pentru \"toate\". (Exemplu: "
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:295
+msgid "Day(s) Of The Week"
+msgstr "Ziua/Zilele săptămânii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:297
+msgid ""
+"Cron Days Of The Week to Run. Use \"*\" for \"all\", Sunday is 0 or 7, "
+"Monday is 1. (Example: \"0,5\")"
+msgstr "Zilele săptămânii pentru a rula cron. Folosește \"*\" pentru \"toate\", duminica este 0 sau 7, "
+"luni este 1. (Exemplu: „0,5”)"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:305
+msgid "Cron Timezone"
+msgstr "Fus orar Cron"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:307
+msgid "Timezone to Run the Cron Schedule on. Default is UTC."
+msgstr "Fusul orar pentru a rula programul cron. Implicit este UTC.”"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:313
+msgid "crontab"
+msgstr "sarcină"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:314
+msgid "crontabs"
+msgstr "sarcini"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:407
+msgid "periodic task track"
+msgstr "urmărirea sarcinii periodice"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:408
+msgid "periodic task tracks"
+msgstr "urmărirea sarcinilor periodice"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:432
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:433
+msgid "Short Description For This Task"
+msgstr "Scurtă descriere pentru acestă task"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:438
+msgid ""
+"The Name of the Celery Task that Should be Run.  (Example: "
+"\"proj.tasks.import_contacts\")"
+msgstr ""
+"Numele task-ului Celery care ar trebui să ruleze. (Exemplu: "
+"\"proj.tasks.import_contacts\")"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:446
+msgid "Interval Schedule"
+msgstr "Programare pe interval"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:447
+msgid ""
+"Interval Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
+"others null."
+msgstr ""
+"Programarea pe interval pentru a rula sarcina. Setează doar un tip de programare, lasă "
+"celelalte neconfigurate."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:452
+msgid "Crontab Schedule"
+msgstr "Programarea Crontab"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:453
+msgid ""
+"Crontab Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
+"others null."
+msgstr "Programarea crontab pentru a rula sarcina. Setează doar un tip de programare, lasă "
+"celelalte neconfigurate."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:458
+msgid "Solar Schedule"
+msgstr "Programare Solară"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:459
+msgid ""
+"Solar Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
+"others null."
+msgstr ""
+"Programarea solară pentru a rula sarcina. Setează doar un tip de programare, lasă "
+"celelalte neconfigurate."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:464
+msgid "Clocked Schedule"
+msgstr "Programare Orară"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:465
+msgid ""
+"Clocked Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
+"others null."
+msgstr ""
+"Programarea orară pentru a rula sarcina. Setează doar un tip de programare, lasă "
+"celelalte neconfigurate."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:471
+msgid "Positional Arguments"
+msgstr "Argumente poziționale"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:473
+msgid "JSON encoded positional arguments (Example: [\"arg1\", \"arg2\"])"
+msgstr "Argumente poziționale codificate JSON (Exemplu: [\"arg1\", \"arg2\"])"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:478
+msgid "Keyword Arguments"
+msgstr "Argumente cu cuvinte"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:480
+msgid "JSON encoded keyword arguments (Example: {\"argument\": \"value\"})"
+msgstr "Argumente cu cuvinte cheie codificate JSON (Exemplu: {\"argument\": \"valoare\"})"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:486
+msgid "Queue Override"
+msgstr "Modificare coadă"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:488
+msgid "Queue defined in CELERY_TASK_QUEUES. Leave None for default queuing."
+msgstr "Coada definită în CELERY_TASK_QUEUES. Lasă None pentru coada implicită."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:497
+msgid "Exchange"
+msgstr "Schimb"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:498
+msgid "Override Exchange for low-level AMQP routing"
+msgstr "Suprascrierea exchange-ului pentru rutarea AMQP de nivel scăzut"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:502
+msgid "Routing Key"
+msgstr "Cheie de Suprascriere"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:503
+msgid "Override Routing Key for low-level AMQP routing"
+msgstr "Suprascrierea cheii de rutare pentru rutarea AMQP de nivel scăzut"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:507
+msgid "AMQP Message Headers"
+msgstr "Antetele mesajului AMQP"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:508
+msgid "JSON encoded message headers for the AMQP message."
+msgstr "Antetele mesajului AMQP codificate JSON pentru mesajul AMQP."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:514
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritate"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:516
+msgid ""
+"Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority "
+"reversed, 0 is highest)."
+msgstr ""
+"Număr de prioritate între 0 și 255. Suportat de: RabbitMQ, Redis (prioritatea "
+"inversată, 0 este cea mai mare)."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:521
+msgid "Expires Datetime"
+msgstr "Data și ora după care programarea nu va mai declanșa sarcina să ruleze."
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:523
+msgid ""
+"Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run"
+msgstr ""
+"Datetime după care programarea nu va mai declanșa executarea sarcinii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:528
+msgid "Expires timedelta with seconds"
+msgstr "Timedelta cu secunde"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:530
+msgid ""
+"Timedelta with seconds which the schedule will no longer trigger the task to "
+"run"
+msgstr ""
+"Timedelta cu secunde după care programarea nu va mai declanșa executarea "
+"sarcinii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:536
+msgid "One-off Task"
+msgstr "Sarcină unică (va fi executată o singură dată)"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:538
+msgid "If True, the schedule will only run the task a single time"
+msgstr "Dacă este adevărat, programarea va executa sarcina o singură dată"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:542
+msgid "Start Datetime"
+msgstr "Start dată și oră"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:544
+msgid "Datetime when the schedule should begin triggering the task to run"
+msgstr "Data și ora când programarea ar trebui să înceapă să declanșeze executarea sarcinii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:549
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activat"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:550
+msgid "Set to False to disable the schedule"
+msgstr "Setează ca fals pentru a dezactiva programarea"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:555
+msgid "Last Run Datetime"
+msgstr "Ultima dată cand a rulat"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:557
+msgid ""
+"Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if "
+"enabled is set to False."
+msgstr ""
+"Data și ora când programarea a declanșat ultima dată executarea sarcinii. Se resetează la None dacă "
+"opțiunea „enabled” este setată pe False"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:562
+msgid "Total Run Count"
+msgstr "Numărul total de rulări"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:564
+msgid "Running count of how many times the schedule has triggered the task"
+msgstr "Numărul curent de ori în care programarea a declanșat executarea sarcinii"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:569
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ultima modificare"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:570
+msgid "Datetime that this PeriodicTask was last modified"
+msgstr "Data și timpul când acest TaskPeriodic a fost modificat"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:574
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:576
+msgid "Detailed description about the details of this Periodic Task"
+msgstr "Descriere detaliată despre acest Task periodic"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:585
+msgid "periodic task"
+msgstr "task periodic"
+
+#: .\django_celery_beat\models.py:586
+msgid "periodic tasks"
+msgstr "task-uri periodice"
+
+#: .\django_celery_beat\templates\admin\djcelery\change_list.html:6
+msgid "Home"
+msgstr "Acasă"