Remove hardcoded address assumptions in Hyperlane integration

[damiannolan]

Description

Currently the addressses are hardcoded and there is assumptions around this based on the deployer key HYP_KEY.
We should aim to remove these hardcoded addresses and assumptions in order to make the tooling more flexible.