[XCX] Merge gamepad resolution and improve naming of presets

Basically, the gamepad view needs to be tied to the TV resolution or else stuff breaks. The gamepad rendering relies on a 1280p masking texture, which needs to be scaled with the gamepad view. But if the TV resolution is uncoupled it causes wacky situations.

Author: Crementif