rebase: bump github.com/onsi/ginkgo/v2 from 2.22.2 to 2.23.0 in /e2e in the github-dependencies group

rebase: bump github.com/onsi/ginkgo/v2 from 2.22.2 to 2.23.0 in /e2e in the github-dependencies group #5045