ui: review/refactor handling of new admin forms

The current logic in the `useEffect` of `AdminPanel.js` after the switch to Formule could use some review to see if it can be simplified.

Also, review the `onFinish` in `CreateForm` to make sure the structure of the data passed to `initFormuleSchema` is right.