CMS: check that all SW records point also to the container environment

[katilp]

Make sure that also the old SW records point to the corresponding container image.
E.g. https://opendata.cern.ch/record/5500 only mentions the VM