feat: document listbox setup

Put everything together in order to have documents from different years. 

<img width="1343" height="757" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5cedb99a-2b21-4f05-8bd3-fdee7c1f1e3c" />

Maybe use the same component from the team page 👀 