Add psql-authnz script deployment to role

[stirlingv]

https://github.com/cfpb/psql-authnz

Deployment steps should be automated on citus and postgres hosts.