chore(deps): update dependency quick/nimble to v13 (#655)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [Quick/Nimble](https://togithub.com/Quick/Nimble) | major | `from:
"12.3.0"` -> `from: "13.0.0"` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Quick/Nimble (Quick/Nimble)</summary>

### [`v13.0.0`](https://togithub.com/Quick/Nimble/releases/tag/v13.0.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/Quick/Nimble/compare/v12.3.0...v13.0.0)

### Highlights

#### New Features

- Nimble now supports Windows! (Thanks
[@&#8203;brianmichel](https://togithub.com/brianmichel)!)
- the `Predicate` series of APIs has been renamed to `Matcher`. There
are typealiases for the older APIs to better enable migrations. These
typealiases will be marked as removed in the next major version of
Nimble (Nimble 14), and they will be removed entirely in Nimble 15.
-   Nimble now supports the DriverKit platform.

#### Breaking Changes

-   The `Predicate` series of APIs have been renamed.
- The `AsyncDefaults` struct is now marked as removed. It will be fully
removed in the next major version of Nimble.
- The platform-independent targets in `Nimble.xcodeproj` have now been
consolidated into a single Nimble (and NimbleTests) target.

#### Other Notes

- No changes since [Nimble 13 RC
1](https://togithub.com/Quick/Nimble/releases/tag/v13.0.0-rc.1).

### Automated Release Notes

#### What's Changed

- Update release script for a more modern-ish release process by
[@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1086](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1086)
- Bump cocoapods from 1.12.1 to 1.13.0 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1089](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1089)
- Add Windows Support by
[@&#8203;brianmichel](https://togithub.com/brianmichel) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1088](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1088)
- Rename Predicate to Matcher by
[@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1090](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1090)
- Mark the AsyncDefaults struct as removed. by
[@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1092](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1092)
- Consolidate xcodeproj targets (... again). by
[@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1093](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1093)
- Bump actions/checkout from 3 to 4 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1091](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1091)

#### New Contributors

- [@&#8203;brianmichel](https://togithub.com/brianmichel) made their
first contribution in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1088](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1088)

**Full Changelog**:
Quick/Nimble@v12.3.0...v13.0.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi4xMDAuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM2LjEwMC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: Self-hosted Renovate Bot <361546+cgrindel-self-hosted-renovate[bot]@users.noreply.github.enterprise.com>

Author: cgrindel-self-hosted-renovate[bot]

examples/nimble_example/Package.resolved

@@ -11,7 +11,7 @@ let package = Package(
         ),
         .package(
             url: "https://github.com/Quick/Nimble",
-            from: "12.3.0"
+            from: "13.0.0"
         ),
     ],
     targets: [

examples/nimble_example/Package.swift

@@ -144,9 +144,9 @@
       "name": "swiftpkg_nimble",
       "identity": "nimble",
       "remote": {
-        "commit": "edaedc1ec86f14ac6e2ca495b94f0ff7150d98d0",
+        "commit": "d616f15123bfb36db1b1075153f73cf40605b39d",
         "remote": "https://github.com/Quick/Nimble",
-        "version": "12.3.0"
+        "version": "13.0.0"
       }
     },
     {