Refactor: Change generic uniforms shared across renderables and controlled at the layer level into being layer uniforms

[seankmartin]

With volume rendering, it was introduced that layers could have uniforms. Since this is a new pattern, across the existing layers there may be some contrast limits or similar that would benefit from being at the layer level instead of the renderable level to avoid duplication