Update figure for the unresolved-cfd-dem/cylindrical-packed-bed example

[blaisb]

The schematic used to explain the case and the boundary conditions might be out of date. To investigate and to fix.