Detect AI disclosure in branch name

[MoralCode]

I noticed this PR chaoss/CollectOSS#397 was made from a codex/* branch.

Maybe we should detect this too

[sreedhards]

Hi — I'd like to work on this.

I'll add branch-name detection for AI-related patterns (starting with codex/* as noted in the issue) and open a PR shortly.