User Support: Feature request documentation

[kylymo]

Original: Feature request documentation

Expanded description:
Capture requests, cluster themes, and track roadmap decisions.

Acceptance criteria:

• Public roadmap updates
• Feedback linked to issues

Tasks:

• Intake form + labels
• Themes + scoring
• Roadmap sync