User Support: FAQ & help center

[kylymo]

Original: FAQ and help documentation

Expanded description:
Maintain searchable guides, troubleshooting, and how-tos.

Acceptance criteria:

• Coverage of top 20 queries
• Docs versioned with releases

Tasks:

• Structure + navigation
• Screenshots/gifs
• Release linkage