Animation curves do not match the axis

[fulldecent]

The annotation is pinned to the axis.

And the axis can move, e.g. when enabling/disabling datasets.

When the axis moves, the animation curve appears to be quadratic. But the annotation moves to the new location and that curve appears to be cubic.

Screen.Recording.2023-08-18.at.20.05.09.mov

[stockiNail]

@fulldecent thank you per input. May I ask you if you can provide a reproducible example, maybe in codepen or on other platforms?