Please update CentOS/derivative platforms for the client

[dafyddcrosby]

URL: https://docs.chef.io/platforms/

Fairly certain CentOS 9 (and likely 10 as well) is supported, https://github.com/chef/chef/blob/main/.github/workflows/kitchen.yml#L272-L274