Update project dependencies

- Bump ruff
- Remove pandas from dev dependencies, already used in pybids extra

Author: kaitj

pyproject.toml

@@ -36,12 +36,11 @@ pybids = ["pandas>=2.0.0"]
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-    "pandas==3.0.2",
     "pdoc>=16.0.0",
     "pre-commit>=4.6.0",
     "pytest>=9.0.3",
     "pytest-cov>=7.1.0",
-    "ruff>=0.15.12",
+    "ruff>=0.15.13",
 ]
 
 [project.urls]