Bump the production-dependencies group across 1 directory with 5 updates (#49)

Bumps the production-dependencies group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [nipype](https://github.com/nipy/nipype) | `1.8.6` | `1.10.0` |
| [voluptuous](https://github.com/alecthomas/voluptuous) | `0.14.2` | `0.15.2` |
| [pathvalidate](https://github.com/thombashi/pathvalidate) | `3.2.0` | `3.3.1` |
| [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) | `69.5.1` | `80.9.0` |
| [traits](https://github.com/enthought/traits) | `6.3.2` | `7.0.2` |



Updates `nipype` from 1.8.6 to 1.10.0
- [Release notes](https://github.com/nipy/nipype/releases)
- [Changelog](https://github.com/nipy/nipype/blob/master/doc/changes.rst)
- [Commits](nipy/nipype@1.8.6...1.10.0)

Updates `voluptuous` from 0.14.2 to 0.15.2
- [Release notes](https://github.com/alecthomas/voluptuous/releases)
- [Changelog](https://github.com/alecthomas/voluptuous/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](alecthomas/voluptuous@0.14.2...0.15.2)

Updates `pathvalidate` from 3.2.0 to 3.3.1
- [Release notes](https://github.com/thombashi/pathvalidate/releases)
- [Changelog](https://github.com/thombashi/pathvalidate/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](thombashi/pathvalidate@v3.2.0...v3.3.1)

Updates `setuptools` from 69.5.1 to 80.9.0
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/setuptools@v69.5.1...v80.9.0)

Updates `traits` from 6.3.2 to 7.0.2
- [Release notes](https://github.com/enthought/traits/releases)
- [Changelog](https://github.com/enthought/traits/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](enthought/traits@6.3.2...7.0.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nipype
  dependency-version: 1.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: voluptuous
  dependency-version: 0.15.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pathvalidate
  dependency-version: 3.3.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: setuptools
  dependency-version: 80.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: traits
  dependency-version: 7.0.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -10,12 +10,12 @@ description = "A beautiful description."
 readme = "README.md"
 dependencies = [
   "pyyaml>=6.0.1",
-  "nipype==1.8.6",  # for cpac config expansion
-  "voluptuous==0.14.2",  # for cpac config expansion
-  "pathvalidate==3.2.0",  # for cpac config expansion
+  "nipype==1.10.0",  # for cpac config expansion
+  "voluptuous==0.15.2",  # for cpac config expansion
+  "pathvalidate==3.3.1",  # for cpac config expansion
   "yamlordereddictloader==0.4.2",  # for cpac config expansion
-  "setuptools==69.5.1",  # for cpac config expansion
-  "traits==6.3.2"  # for cpac config expansion
+  "setuptools==80.9.0",  # for cpac config expansion
+  "traits==7.0.2"  # for cpac config expansion
 ]
 
 [project.scripts]