Bump the production-dependencies group across 1 directory with 6 updates

Updates the requirements on [nibabel](https://github.com/nipy/nibabel), [numpy](https://github.com/numpy/numpy), [polars](https://github.com/pola-rs/polars), [scipy](https://github.com/scipy/scipy), styxcache and [styxpodman](https://github.com/styx-api/styxpodman) to permit the latest version.

Updates `nibabel` to 5.4.2
- [Release notes](https://github.com/nipy/nibabel/releases)
- [Changelog](https://github.com/nipy/nibabel/blob/master/Changelog)
- [Commits](nipy/nibabel@5.3.3...5.4.2)

Updates `numpy` to 2.4.4
- [Release notes](https://github.com/numpy/numpy/releases)
- [Changelog](https://github.com/numpy/numpy/blob/main/doc/RELEASE_WALKTHROUGH.rst)
- [Commits](numpy/numpy@v2.4.2...v2.4.4)

Updates `polars` to 1.40.1
- [Release notes](https://github.com/pola-rs/polars/releases)
- [Commits](pola-rs/polars@py-1.38.1...py-1.40.1)

Updates `scipy` to 1.17.1
- [Release notes](https://github.com/scipy/scipy/releases)
- [Commits](scipy/scipy@v1.17.0...v1.17.1)

Updates `styxcache` to 0.2.2

Updates `styxpodman` to 0.2.0
- [Commits](https://github.com/styx-api/styxpodman/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nibabel
  dependency-version: 5.4.2
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: numpy
  dependency-version: 2.4.4
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: polars
  dependency-version: 1.40.1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: scipy
  dependency-version: 1.17.1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: styxcache
  dependency-version: 0.2.2
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: styxpodman
  dependency-version: 0.2.0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -8,13 +8,13 @@ readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [
   "bids2table>=2.1.2",
-  "nibabel>=5.3.3",
+  "nibabel>=5.4.2",
   "niwrap>=0.9.3",
-  "numpy>=2.4.2",
-  "polars>=1.38.1",
-  "scipy>=1.17.0",
-  "styxcache>=0.2.0,<0.3",
-  "styxpodman>=0.1.1",
+  "numpy>=2.4.4",
+  "polars>=1.40.1",
+  "scipy>=1.17.1",
+  "styxcache>=0.2.2,<0.3",
+  "styxpodman>=0.2.0",
   "tqdm>=4.67.3"
 ]