There is currently no straight-forward method to toggle between a comment and a dialogue event. The best available workaround is Comment(**event._field_mappings), which uses an internal property created by the Field-aware metaclass and this subject to changes (unless documented).
Raised by @po5.