chore: Update Cargo lockfile dependencies to latest versions

Updated the external software libraries to their newest versions.
Pulled in bug fixes, performance improvements, and security updates
from the creators of those libraries.

Signed-off-by: Chmouel Boudjnah <chmouel@chmouel.com>

Author: chmouel