update so tokengen will work outside dev mode

[chrisdrackett]

• add script to compile tokengen/index.js to bin/tokengen.js
• add mapkit-tokengen to bin in package.json
• have tokengen take an apple key (key.p8) as the first arg
• update docs