Replace ValueError/TypeError with InvalidArgumentError

[HammadB]

Describe the problem

All instances where chroma throws ValueError/TypeError should be replaced with InvalidArgumentError

Describe the proposed solution

^

Alternatives considered

No response

Importance

nice to have

Additional Information

No response

[namesarnav]

Hey I'd like to work on this

[rescrv]

@namesarnav I've tagged you as assigned. Looking forward to the PR or discussion.

[namesarnav]

Thanks for the assignment, Just submitted a PR. Are there any further improvements to be made?