fix cascading of metadata values for identification difficulty #1081
Description
see also #993
Issue created by gwennlbh via Discord:
3- les niveau de difficulté d'ID ne corresponde pas entre le fiche et ce qui est sur l'interface
— maximecauchoix (maximecauchoix)