expose fade in / out ability to audio::Voice's volume

[richardeakin]

Related conversation.

Right now I'm leaning on overloading setVolume() to take a ramp time in seconds as second argument so as to keep the API simple.