Return 404 on unknown queries

[jacebrowning]

We should only return an empty response when we recognize all parts of a query.

These queries should return a 404 with an error message:

• /api/ballots/?election_id=999999
• /api/ballots/?precinct_county="Not A Real Place"