Topic endpoints fail when Etherpad is down

[ilmartyrk]

When Etherpad instance crashes topic endpoints will fail with 500 errors too. This will cause issues on the usage of the platform.

FIX: Etherpad not working shouldn't affect topic interactions that are not related to Etherpad