|
1059 | 1059 | "LBL_OPTION_VETO": "@:COMPONENTS.TOPIC_VOTE_CREATE.LBL_OPTION_VETO", |
1060 | 1060 | "VOTE_HEADING_DELEGATE": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.VOTE_HEADING_DELEGATE", |
1061 | 1061 | "LBL_VOTING_ENDED": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.STATE_ITEM_VOTING_STATUS_ENDED", |
1062 | | - "LBL_INFO_RESULTS": "Die Ergebnisse werden angezeigt, sobald die Abstimmung beendet ist.", |
| 1062 | + "LBL_INFO_RESULTS": "The results will be shown once the vote ends. Only the topic admin(s) will see how you voted.", |
1063 | 1063 | "LBL_INFO_RESULTS_ADMIN": "<b>Die Ergebnisse werden angezeigt, sobald die Abstimmung beendet ist.</b> Sie können die Abstimmung jederzeit im Verwaltungsmenü schließen.", |
1064 | 1064 | "VOTE_SUBMIT": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.VOTE_SUBMIT", |
1065 | 1065 | "HEADING_VOTE_REGISTERED": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.HEADING_VOTE_REGISTERED", |
|
1132 | 1132 | "VOTE_LBL_MIN_CHOICES": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.VOTE_LBL_MIN_CHOICES", |
1133 | 1133 | "VOTE_LBL_MAX_CHOICES": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.VOTE_LBL_MAX_CHOICES", |
1134 | 1134 | "LBL_SET_UP_VOTING_RIGHTS": "Einrichten der Abstimmrechte", |
1135 | | - "LBL_SET_UP_VOTING_RIGHTS_DESC": "Entscheiden Sie, wie die Teilnehmer ihre Stimmen abgeben müssen.", |
| 1135 | + "LBL_SET_UP_VOTING_RIGHTS_DESC": "Choose how participants must cast their votes. For both options, only the topic admin(s) can see how people voted, once the vote has ended.", |
1136 | 1136 | "LBL_OPTION_AUTH_SOFT_ID": "Weiche Abstimmung", |
1137 | 1137 | "LBL_OPTION_AUTH_SOFT_ID_DESC": "Jeder angemeldete Person kann ihre Stimme abgeben.", |
1138 | 1138 | "LBL_OPTION_AUTH_HARD_ID": "Harte Abstimmung (momentan nur in Estland)", |
|
3004 | 3004 | "NO_VOTING_BTN_ADD": "Abstimmungssystem hinzufügen", |
3005 | 3005 | "NO_VOTING_DESC_HEADING": "Wie die Abstimmung funktioniert", |
3006 | 3006 | "NO_VOTING_DESC_BEFORE": "Wenn eine Abstimmungsphase zu einem Thema hinzugefügt wird, können die Teilnehmer ihre Ansichten mit einer Stimme teilen. Das Abstimmungssystem kann je nach den Erfordernissen des Themas auf unterschiedliche Weise eingerichtet werden.", |
3007 | | - "NO_VOTING_DESC_AFTER": "Nachdem die Abstimmung beendet ist, können die Ergebnisse von allen eingesehen und die Entscheidung umgesetzt werden.", |
| 3007 | + "NO_VOTING_DESC_AFTER": "After voting has finished, the results can be seen by everyone, and the decision taken forward. Only the topic admin(s) can see how people voted.", |
3008 | 3008 | "NO_FOLLOW_UP_HEADING": "Es gibt noch keine Aktionsphase", |
3009 | 3009 | "NO_FOLLOW_BTN_ADD": "Aktionsphase hinzufügen", |
3010 | 3010 | "NO_FOLLOW_DESC_HEADING": "Wie die Aktionsphase funktioniert", |
|
0 commit comments