|
132 | 132 | "PLACEHOLDER_EXPLAIN_YOUR_IDEA": "Опишите свою идею", |
133 | 133 | "BTN_ADD_IMAGE": "Добавить изображение", |
134 | 134 | "BTN_IDEA_DRAFT": "@:VIEWS.TOPIC_CREATE.FOOTER_BTN_SAVE_AS_DRAFT", |
135 | | - "BTN_DELETE_DRAFT": "Delete draft", |
| 135 | + "BTN_DELETE_DRAFT": "Удалить черновик", |
136 | 136 | "BTN_IDEA_POST": "Добавить свою идею", |
137 | 137 | "MSG_SUCCESS": "Идея успешно опубликована", |
138 | 138 | "MSG_ERROR_SUBJECT": "Заголовок идеи должен быть длиной от 1 до {{chars}} символов.", |
139 | 139 | "FIELD_IS_MANDATORY": "Поле является обязательным", |
140 | | - "RESIDENCE_VALUE_PREFIX": "Other: ", |
141 | | - "GENDER_VALUE_PREFIX": "Other: ", |
| 140 | + "RESIDENCE_VALUE_PREFIX": "Другое: ", |
| 141 | + "GENDER_VALUE_PREFIX": "Другое: ", |
142 | 142 | "MSG_ERROR_DESCRIPTION": "Содержание идеи должно быть длиной от 1 до {{chars}} символов." |
143 | 143 | }, |
144 | 144 | "ADD_IDEA_FOLDER": { |
|
472 | 472 | "OPTION_ADD_TO_FOLDER": "Добавить в папку", |
473 | 473 | "OPTION_REPORT": "Пожаловаться администратору", |
474 | 474 | "OPTION_REMOVE": "Удалить идею", |
| 475 | + "UNTITLED_IDEA": "Безымянная идея", |
475 | 476 | "DRAFT_UPDATED_AT": "Последнее обновление: {{date}}", |
476 | 477 | "REPLIES": "Ответов: {{count}}", |
477 | 478 | "NOTIFICATION_TITLE": "Эта идея была скрыта модератором", |
|
483 | 484 | "IDEA_DIALOG": { |
484 | 485 | "TOOLTIP_REPLIES_DISABLED": "Ответы отключены", |
485 | 486 | "LOADING_IMAGES": "Загрузка изображений", |
486 | | - "AUTOSAVING": "Autosaving", |
| 487 | + "AUTOSAVING": "Автосохранение", |
487 | 488 | "BTN_REPLY": "@:COMPONENTS.ARGUMENT.BTN_REPLY", |
488 | 489 | "OPTION_EDIT": "@:COMPONENTS.IDEABOX.OPTION_EDIT", |
489 | 490 | "OPTION_FAVOURITE": "@:VIEWS.TOPICS_TOPICID.OPTION_FAVOURITE", |
|
1386 | 1387 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_HEADING": "Редактирование содержания темы уже недоступно", |
1387 | 1388 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_DESCRIPTION": "Этот текст темы был зафиксирован и больше не может редактироваться", |
1388 | 1389 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_WHY": "Почему?", |
1389 | | - "TOPIC_EDIT_DISABLED_WHY_DESCRIPTION": "When a voting or action phase gets started, the topic text serves as the single source of truth. By locking it, we can ensure there's full transparency for participants to know what they're voting on or what decisions need to be acted on.", |
| 1390 | + "TOPIC_EDIT_DISABLED_WHY_DESCRIPTION": "Когда начинается этап голосования или применения решения, текст темы становится единственным источником достоверной информации. Зафиксировав его, мы обеспечиваем полную прозрачность, чтобы участники точно знали, за что они голосуют или какие решения должны быть реализованы.", |
1390 | 1391 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_INFO": "Вы все еще можете редактировать настройки", |
1391 | 1392 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_BTN_SETTINGS": "Настройки просмотра", |
1392 | 1393 | "TOPIC_EDIT_DISABLED_LNK_CANCEL": "@:LNK_CANCEL", |
|
1750 | 1751 | "TOPIC_INVITE_VIEW_LBL_ADDITIONAL_ACTIONS": "Вы также можете:", |
1751 | 1752 | "TOPIC_INVITE_VIEW_LNK_LEARN_MORE": "Если вы с нами недавно, узнайте больше о Citizen OS!", |
1752 | 1753 | "TOPIC_INVITE_VIEW_LNK_CANCEL": "@:LNK_CANCEL", |
1753 | | - "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING": "Close without posting?", |
1754 | | - "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING_TEXT_1": "Your draft idea has been autosaved, so you can always come back and post it another time!", |
| 1754 | + "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING": "Закрыть без публикации?", |
| 1755 | + "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING_TEXT_1": "Ваш черновик идеи был автоматически сохранён, так что вы всегда сможете вернуться и опубликовать его позже!", |
1755 | 1756 | "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING_CLOSE": "Да, закрыть", |
1756 | 1757 | "TOPIC_IDEA_CLOSE_WITHOUT_SAVING_BACK": "Нет, вернуться", |
1757 | 1758 | "TOPIC_IDEA_POSTING_ANONIMOUSLY": "Последний шанс отредактировать", |
|
3466 | 3467 | "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_SIGNUP_40000_PASSWORD": "Пароль должен быть длиной минимум в 6 знаков и обязательно содержать 1 цифру, 1 заглавную и 1 строчную букву.", |
3467 | 3468 | "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_LOGIN_40003_PASSWORD": "Неверный пароль.", |
3468 | 3469 | "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_LOGIN_40002": "Проверка учетной записи еще не завершена. Пожалуйста, проверьте вашу эл. почту.", |
3469 | | - "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_PASSWORD_RESET_40000": "Invalid email, password or reset code. Password reset codes expire after 1 hour.", |
| 3470 | + "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_PASSWORD_RESET_40000": "Недействительный адрес эл. почты, пароль или код сброса. Коды сброса пароля сгорают через 1 час.", |
3470 | 3471 | "MSG_INFO_CHECK_EMAIL_TO_VERIFY_YOUR_ACCOUNT": "Пожалуйста, проверьте свою эл. почту на наличие подтверждающего регистрацию письма.", |
3471 | 3472 | "MSG_INFO_CHECK_EMAIL_TO_VERIFY_YOUR_NEW_EMAIL_ADDRESS": "Ваш адрес эл. почты обновлен. Проверьте вашу эл. почту, чтобы подтвердить ваш новый адрес. С этого момента используйте этот адрес эл. почты для входа в систему.", |
3472 | 3473 | "MSG_ERROR_POST_API_AUTH_PASSWORD_RESET_SEND_40002_EMAIL": "Пользователя с таким адресом эл. почты в системе не существует.", |
|
3576 | 3577 | "MSG_ERROR_ATTACHMENT_TYPE_NOT_ALLOWED": "Тип файла недопустим. Допустимые типы: {{allowedFileTypes}}", |
3577 | 3578 | "MSG_ERROR_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED": "@:MSG_ERROR_ATTACHMENT_TYPE_NOT_ALLOWED", |
3578 | 3579 | "MSG_ERROR_FILE_TOO_LARGE": "Файл слишком большой. Максимально допустимый размер - {{allowedFileSize}}", |
3579 | | - "MSG_ERROR_POST_API_USERS_TOPICS_IDEATIONS_IDEAS_IMAGE_UPLOAD_500": "Image upload on your idea failed. Please try again.", |
| 3580 | + "MSG_ERROR_POST_API_USERS_TOPICS_IDEATIONS_IDEAS_IMAGE_UPLOAD_500": "Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, попробуйте еще раз.", |
3580 | 3581 | "MSG_ERROR_IDEA_IMAGE_LIMIT": "Максимальное количество изображений для каждой идеи - {{limit}}.", |
3581 | 3582 | "MSG_ERROR_POST_API_USERS_TOPICS_ATTACHMENTS_40000_LINK": "Отсутствует ссылка на файл!", |
3582 | 3583 | "MSG_ERROR_POST_API_USERS_TOPICS_ATTACHMENTS_40000_NAME": "Отсутствует название файла!", |
|
0 commit comments