Currently (2024-01-06) there is no Etherpad plugin that can load a custom javascript file. It would be great if this plugin could implement such a feature.