translation.json

{
  "tray": {
    "settings": "Settings...",
    "checkUpdates": "Check for Updates...",
    "copyLastTranscript": "Copy Last Transcript",
    "unloadModel": "Unload Model",
    "model": "Model",
    "quit": "Quit",
    "cancel": "Cancel"
  },
  "sidebar": {
    "general": "General",
    "models": "Models",
    "advanced": "Advanced",
    "postProcessing": "Post Process",
    "history": "History",
    "debug": "Debug",
    "about": "About"
  },
  "onboarding": {
    "subtitle": "To get started, choose a transcription model",
    "recommended": "Recommended",
    "download": "Download",
    "downloading": "Downloading...",
    "customModelDescription": "Not officially supported",
    "downloadFailed": "Download failed. Please try again.",
    "modelCard": {
      "accuracy": "accuracy",
      "speed": "speed"
    },
    "models": {
      "small": {
        "name": "Whisper Small",
        "description": "Fast and fairly accurate."
      },
      "medium": {
        "name": "Whisper Medium",
        "description": "Good accuracy, medium speed"
      },
      "turbo": {
        "name": "Whisper Turbo",
        "description": "Balanced accuracy and speed."
      },
      "large": {
        "name": "Whisper Large",
        "description": "Good accuracy, but slow."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
        "name": "Parakeet V2",
        "description": "English only. The best model for English speakers."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
        "name": "Parakeet V3",
        "description": "Fast and accurate"
      },
      "moonshine-base": {
        "name": "Moonshine Base",
        "description": "Very fast, English only. Handles accents well."
      },
      "moonshine-tiny-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Tiny",
        "description": "Ultra-fast, English only"
      },
      "moonshine-small-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Small",
        "description": "Fast, English only. Good balance of speed and accuracy."
      },
      "moonshine-medium-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Medium",
        "description": "English only. High quality."
      },
      "breeze-asr": {
        "name": "Breeze ASR",
        "description": "Optimized for Taiwanese Mandarin. Code-switching support."
      },
      "sense-voice-int8": {
        "name": "SenseVoice",
        "description": "Very fast. Chinese, English, Japanese, Korean, Cantonese."
      },
      "gigaam-v3-e2e-ctc": {
        "name": "GigaAM v3",
        "description": "Russian speech recognition. Fast and accurate."
      }
    },
    "errors": {
      "loadModels": "Failed to load available models",
      "downloadModel": "Failed to download model: {{error}}"
    },
    "permissions": {
      "title": "Permissions Required",
      "description": "Handy needs a couple of permissions to work properly.",
      "microphone": {
        "title": "Microphone Access",
        "description": "Required to hear your voice for transcription."
      },
      "accessibility": {
        "title": "Accessibility Access",
        "description": "Required to type transcribed text into your applications."
      },
      "grant": "Grant Permission",
      "granted": "Granted",
      "waiting": "Waiting...",
      "allGranted": "All set!",
      "errors": {
        "checkFailed": "Failed to check permissions. Please try again.",
        "requestFailed": "Failed to request permission. Please try again."
      }
    }
  },
  "modelSelector": {
    "custom": "Custom",
    "active": "Active",
    "switching": "Switching...",
    "noModelsAvailable": "No models available",
    "extracting": "Extracting {{modelName}}...",
    "extractingMultiple": "Extracting {{count}} models...",
    "extractingGeneric": "Extracting...",
    "downloading": "Downloading {{percentage}}%",
    "downloadingMultiple": "Downloading {{count}} models...",
    "modelReady": "Model Ready",
    "loading": "Loading {{modelName}}...",
    "loadingGeneric": "Loading...",
    "modelError": "Model Error",
    "modelUnloaded": "Model Unloaded",
    "noModelDownloadRequired": "No Model - Download Required",
    "deleteModel": "Delete {{modelName}}",
    "downloadSpeed": "{{speed}} MB/s",
    "cancel": "Cancel",
    "cancelDownload": "Cancel download",
    "capabilities": {
      "languageSelection": "Supports multiple input languages",
      "singleLanguage": "Supports this language only",
      "multiLanguage": "Multi-language",
      "languageOnly": "{{language}} Only",
      "translation": "Can translate to English",
      "translate": "Translate to English"
    }
  },
  "settings": {
    "modelSettings": {
      "title": "{{model}} Settings",
      "noSettingsNeeded": "This model works automatically with no configuration needed."
    },
    "general": {
      "title": "General",
      "shortcut": {
        "title": "Handy Shortcuts",
        "description": "Configure keyboard shortcuts to trigger speech-to-text recording",
        "loading": "Loading shortcuts...",
        "none": "No shortcuts configured",
        "notFound": "Shortcut not found",
        "pressKeys": "Press keys...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
            "name": "Transcribe Shortcut",
            "description": "The keyboard shortcut to record and transcribe your voice."
          },
          "cancel": {
            "name": "Cancel Shortcut",
            "description": "The keyboard shortcut to cancel the current recording."
          },
          "transcribe_with_post_process": {
            "name": "Post-Processing Hotkey",
            "description": "Optional: A dedicated hotkey that always applies AI post-processing to your transcription."
          }
        },
        "errors": {
          "restore": "Failed to restore original shortcut",
          "set": "Failed to set shortcut: {{error}}",
          "reset": "Failed to reset shortcut to original value"
        }
      },
      "language": {
        "title": "Language",
        "description": "Select the language for speech recognition. Auto will automatically determine the language, while selecting a specific language can improve accuracy for that language.",
        "descriptionUnsupported": "Parakeet model automatically detects the language. No manual selection is needed.",
        "searchPlaceholder": "Search languages...",
        "noResults": "No languages found",
        "auto": "Auto"
      },
      "pushToTalk": {
        "label": "Push To Talk",
        "description": "Hold to record, release to stop"
      }
    },
    "models": {
      "title": "Transcription Models",
      "description": "Select a transcription model or download additional models. Different models offer varying levels of accuracy and speed.",
      "yourModels": "Downloaded Models",
      "availableModels": "Available to Download",
      "downloaded": "Downloaded",
      "available": "Available to Download",
      "deleteConfirm": "Are you sure you want to delete {{modelName}}? You will need to download it again to use it.",
      "deleteActiveConfirm": "{{modelName}} is your active model. Deleting it will stop transcriptions until you select a new model. Are you sure?",
      "deleteTitle": "Delete Model",
      "filters": {
        "all": "All",
        "multiLanguage": "Multi-language",
        "translation": "Translation",
        "allLanguages": "All Languages"
      },
      "noModelsMatch": "No models match this filter."
    },
    "sound": {
      "title": "Sound",
      "microphone": {
        "title": "Microphone",
        "description": "Select your preferred microphone device",
        "placeholder": "Select microphone...",
        "loading": "Loading..."
      },
      "audioFeedback": {
        "label": "Audio Feedback",
        "description": "Play sound when recording starts and stops"
      },
      "outputDevice": {
        "title": "Output Device",
        "description": "Select your preferred audio output device for feedback sounds",
        "placeholder": "Select output device...",
        "loading": "Loading..."
      },
      "volume": {
        "title": "Volume",
        "description": "Adjust the volume of audio feedback sounds"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Advanced",
      "groups": {
        "app": "App",
        "output": "Output",
        "transcription": "Transcription",
        "history": "History",
        "experimental": "Experimental"
      },
      "experimentalToggle": {
        "label": "Experimental Features",
        "description": "Enable experimental features that are still in development."
      },
      "startHidden": {
        "label": "Start Hidden",
        "description": "Launch to system tray without opening the window."
      },
      "autostart": {
        "label": "Launch on Startup",
        "description": "Automatically start Handy when you log in to your computer."
      },
      "showTrayIcon": {
        "label": "Show Tray Icon",
        "description": "Display the Handy icon in the system tray."
      },
      "overlay": {
        "title": "Overlay Position",
        "description": "Display visual feedback overlay during recording and transcription. On Linux 'None' is recommended.",
        "options": {
          "none": "None",
          "bottom": "Bottom",
          "top": "Top"
        }
      },
      "pasteMethod": {
        "title": "Paste Method",
        "description": "Choose how text is inserted. Direct: simulates typing via system input. None: skips paste, only updates history/clipboard.",
        "options": {
          "clipboard": "Clipboard ({{modifier}}+V)",
          "clipboardCtrlShiftV": "Clipboard (Ctrl+Shift+V)",
          "clipboardShiftInsert": "Clipboard (Shift+Insert)",
          "direct": "Direct",
          "none": "None",
          "externalScript": "External Script"
        },
        "externalScriptPlaceholder": "/path/to/your/script.sh"
      },
      "typingTool": {
        "title": "Typing Tool",
        "description": "Choose which Linux typing tool to use for Direct paste method. Auto will automatically detect and use the best available tool for your system.",
        "options": {
          "auto": "Auto (Recommended)"
        }
      },
      "clipboardHandling": {
        "title": "Clipboard Handling",
        "description": "Don't Modify Clipboard preserves your current clipboard contents after transcription. Copy to Clipboard leaves the transcription result in your clipboard after pasting.",
        "options": {
          "dontModify": "Don't Modify Clipboard",
          "copyToClipboard": "Copy to Clipboard"
        }
      },
      "autoSubmit": {
        "title": "Auto Submit",
        "description": "Automatically send the selected key combination after text insertion. Cmd+Enter applies on macOS, while Windows/Linux use Super+Enter.",
        "options": {
          "off": "Off",
          "enter": "Enter",
          "cmdEnter": "Cmd+Enter",
          "superEnter": "Super+Enter",
          "ctrlEnter": "Ctrl+Enter"
        }
      },
      "translateToEnglish": {
        "label": "Translate to English",
        "description": "Automatically translate speech from other languages to English during transcription.",
        "descriptionUnsupported": "Translation is not supported by the {{model}} model."
      },
      "modelUnload": {
        "title": "Unload Model",
        "description": "Automatically free GPU/CPU memory when the model hasn't been used for the specified time",
        "options": {
          "never": "Never",
          "immediately": "Immediately",
          "min2": "After 2 minutes",
          "min5": "After 5 minutes",
          "min10": "After 10 minutes",
          "min15": "After 15 minutes",
          "hour1": "After 1 hour",
          "sec5": "After 5 seconds (Debug)"
        }
      },
      "customWords": {
        "title": "Custom Words",
        "description": "Add words that are often misheard or misspelled during transcription. The system will automatically correct similar-sounding words to match your list.",
        "placeholder": "Add a word",
        "add": "Add",
        "remove": "Remove {{word}}",
        "duplicate": "\"{{word}}\" already exists"
      }
    },
    "postProcessing": {
      "title": "Post Process",
      "hotkey": {
        "title": "Hotkey"
      },
      "api": {
        "title": "API (OpenAI Compatible)",
        "provider": {
          "title": "Provider",
          "description": "Select an OpenAI-compatible provider."
        },
        "appleIntelligence": {
          "title": "Apple Intelligence",
          "description": "Runs fully on-device. No API key or network access is required.",
          "requirements": "Requires an Apple Silicon Mac running macOS Tahoe (26.0) or later. Apple Intelligence must be enabled in System Settings.",
          "unavailable": "Apple Intelligence is not available on this device. Requires an Apple Silicon Mac running macOS Tahoe (26.0) or later with Apple Intelligence enabled in System Settings."
        },
        "baseUrl": {
          "title": "Base URL",
          "description": "API base URL for the selected provider. Only the custom provider can be edited.",
          "placeholder": "https://api.openai.com/v1"
        },
        "apiKey": {
          "title": "API Key",
          "description": "API key for the selected provider.",
          "placeholder": "sk-..."
        },
        "model": {
          "title": "Model",
          "descriptionApple": "Provide an optional numeric token limit or keep the default on-device preset.",
          "descriptionCustom": "Provide the model identifier expected by your custom endpoint.",
          "descriptionDefault": "Choose a model exposed by the selected provider.",
          "placeholderApple": "Apple Intelligence",
          "placeholderWithOptions": "Search or select a model",
          "placeholderNoOptions": "Type a model name",
          "refreshModels": "Refresh models"
        }
      },
      "prompts": {
        "title": "Prompt",
        "selectedPrompt": {
          "title": "Selected Prompt",
          "description": "Select a template for refining transcriptions or create a new one. Use ${output} inside the prompt text to reference the captured transcript."
        },
        "noPrompts": "No prompts available",
        "selectPrompt": "Select a prompt",
        "createNew": "Create New Prompt",
        "promptLabel": "Prompt Label",
        "promptLabelPlaceholder": "Enter prompt name",
        "promptInstructions": "Prompt Instructions",
        "promptInstructionsPlaceholder": "Write the instructions to run after transcription. Example: Improve grammar and clarity for the following text: ${output}",
        "promptTip": "Tip: Use <code>${output}</code> to insert the transcribed text in your prompt.",
        "updatePrompt": "Update Prompt",
        "deletePrompt": "Delete Prompt",
        "createPrompt": "Create Prompt",
        "cancel": "Cancel",
        "selectToEdit": "Select a prompt above to view and edit its details.",
        "createFirst": "Click 'Create New Prompt' above to create your first post-processing prompt."
      }
    },
    "history": {
      "title": "History",
      "openFolder": "Open Recordings Folder",
      "loading": "Loading history...",
      "empty": "No transcriptions yet. Start recording to build your history!",
      "copyToClipboard": "Copy transcription to clipboard",
      "save": "Save transcription",
      "unsave": "Remove from saved",
      "delete": "Delete entry",
      "deleteError": "Failed to delete entry. Please try again."
    },
    "debug": {
      "title": "Debug",
      "logDirectory": {
        "title": "Log Directory",
        "description": "Location where log files are stored"
      },
      "logLevel": {
        "title": "Log Level",
        "description": "Set the verbosity of logging"
      },
      "updateChecks": {
        "label": "Check for Updates",
        "description": "Automatically check for new versions of Handy"
      },
      "soundTheme": {
        "label": "Sound Theme",
        "description": "Choose a sound theme for recording start and stop feedback"
      },
      "wordCorrectionThreshold": {
        "title": "Word Correction Threshold",
        "description": "Sensitivity for custom word corrections"
      },
      "historyLimit": {
        "title": "History Limit",
        "description": "Maximum number of history entries to keep",
        "entries": "entries"
      },
      "recordingRetention": {
        "title": "Auto-Delete Recordings",
        "description": "Automatically delete old recordings to save space",
        "never": "Never",
        "preserveLimit": "Keep latest {{count}}",
        "days3": "After 3 days",
        "weeks2": "After 2 weeks",
        "months3": "After 3 months",
        "placeholder": "Select retention period..."
      },
      "alwaysOnMicrophone": {
        "label": "Always-On Microphone",
        "description": "Keep microphone active for faster response"
      },
      "clamshellMicrophone": {
        "title": "Clamshell Microphone",
        "description": "Microphone to use when laptop lid is closed"
      },
      "postProcessingToggle": {
        "label": "Post Processing",
        "description": "Enable AI-powered text refinement after transcription"
      },
      "muteWhileRecording": {
        "label": "Mute While Recording",
        "description": "Mute system audio during recording"
      },
      "appendTrailingSpace": {
        "label": "Append Trailing Space",
        "description": "Add a space after pasted transcription"
      },
      "keyboardImplementation": {
        "title": "Keyboard Implementation",
        "description": "Choose the keyboard shortcut backend.",
        "bindingsReset": "Keyboard shortcuts were incompatible and reset to defaults"
      },
      "paths": {
        "appData": "App Data:",
        "models": "Models:",
        "settings": "Settings:"
      },
      "pasteDelay": {
        "title": "Paste Delay",
        "description": "Delay before sending paste keystroke (in milliseconds). Increase if wrong text is being pasted."
      }
    },
    "about": {
      "title": "About",
      "version": {
        "title": "Version",
        "description": "Current version of Handy"
      },
      "appDataDirectory": {
        "title": "App Data Directory",
        "description": "Location where Handy stores its data"
      },
      "sourceCode": {
        "title": "Source Code",
        "description": "View source code and contribute",
        "button": "View on GitHub"
      },
      "supportDevelopment": {
        "title": "Support Development",
        "description": "Help us continue building Handy",
        "button": "Donate"
      },
      "acknowledgments": {
        "title": "Acknowledgments",
        "whisper": {
          "title": "Whisper.cpp",
          "description": "High-performance inference of OpenAI's Whisper automatic speech recognition model",
          "details": "Handy uses Whisper.cpp for fast, local speech-to-text processing. Thanks to the amazing work by Georgi Gerganov and contributors."
        }
      }
    }
  },
  "footer": {
    "downloadingModel": "Downloading {{model}}...",
    "checkingUpdates": "Checking for updates...",
    "updateAvailable": "Update available: {{version}}",
    "updateAvailableShort": "Update available",
    "upToDate": "Up to date",
    "downloadUpdate": "Download Update",
    "restart": "Restart",
    "updateCheckingDisabled": "Update Checking Disabled",
    "downloading": "Downloading... {{progress}}%",
    "installing": "Installing...",
    "preparing": "Preparing...",
    "checkForUpdates": "Check for updates"
  },
  "common": {
    "loading": "Loading...",
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel",
    "reset": "Reset",
    "add": "Add",
    "remove": "Remove",
    "delete": "Delete",
    "edit": "Edit",
    "create": "Create",
    "update": "Update",
    "close": "Close",
    "open": "Open",
    "default": "Default",
    "enabled": "Enabled",
    "disabled": "Disabled",
    "on": "On",
    "off": "Off",
    "yes": "Yes",
    "no": "No",
    "noOptionsFound": "No options found"
  },
  "accessibility": {
    "permissionsRequired": "Accessibility Permissions Required",
    "permissionsDescription": "Handy needs accessibility permissions to type transcribed text.",
    "openSettings": "Open System Settings",
    "dismiss": "Dismiss"
  },
  "errors": {
    "loadDirectory": "Error loading directory: {{error}}",
    "recordingFailed": "Failed to start recording: {{error}}",
    "modelLoadFailed": "Failed to load model: {{model}}",
    "modelLoadFailedUnknown": "unknown model"
  },
  "appLanguage": {
    "title": "Application Language",
    "description": "Change the language of the Handy interface"
  },
  "overlay": {
    "transcribing": "Transcribing...",
    "processing": "Processing..."
  }
}